- O vazamento ocorrido na Estação de Bombas 2 do mineroduto foi 100% estancado. O vazamento de polpa durou aproximadamente 25 minutos, seguido por vazamento apenas de água por cerca de 11 horas até ser estancado.
- As cerca de 300 toneladas de polpa que vazaram são um composto de minério de ferro (70%) e água (30%). Polpa é o produto final de nosso processo produtivo, não é rejeito, e é classificado pelas normas da ABNT como resíduo “não perigoso”.
- Foram implantados filtros ao longo do córrego Santo Antônio para conter os sedimentos.
- Com o fim do vazamento, tiveram início os procedimentos de reparo do duto. Dentre eles, a drenagem da área para possibilitar o acesso, retirada da parte trincada e substituição do segmento danificado.
- Por medida de segurança, foi construída uma pequena bacia de contenção.
- Está sendo realizado monitoramento da qualidade da água, num total de 30 pontos, desde o córrego Santo Antônio (na Estação Bombas 2 e também no ponto de captação de água da Copasa), passando pelo Rio Casca, até a sua confluência com o Rio Doce.
- O objetivo é garantir a retomada, no menor prazo possível, do abastecimento de água para a Copasa. Por hora, emergencialmente, a Anglo American vem disponibilizando água para os moradores por meio de nove caminhões-pipa. A população está sendo integralmente atendida. A qualidade da água com que é abastecido cada caminhão-pipa é analisada antes e depois do abastecimento do caminhão.
- Ontem, 12 de março, por decisão conjunta da Companhia de Saneamento de Minas Gerais (Copasa) e da Anglo American, a água de dois dos três caminhões mobilizados foi descartada porque os testes realizados após o carregamento apontaram uma pequena alteração de qualidade, embora os resultados estivessem dentro dos padrões para consumo.
- Para complementar as medidas de emergência, a Anglo American também está fazendo a distribuição de água mineral às comunidades.
- Também em conjunto com a Copasa, a Anglo American iniciará hoje a obra de uma adutora do ribeirão Salgado, que estará concluída em três dias. Dessa forma, Santo Antônio do Grama poderá contar, de forma permanente, com uma segunda alternativa de captação de água.
- Não há percepção de pluma de sedimentos no Rio Casca, está restrita ao Córrego Santo Antônio, em Santo Antônio do Grama.
- As causas do rompimento da tubulação continuam sendo investigadas.
A situação já está controlada. Todas as medidas estão sendo tomadas de forma transparente e dentro dos mais elevados padrões de segurança, de forma a minimizar transtornos às pessoas e ao meio ambiente. São mais de 24 horas de trabalho ininterrupto das equipes de emergência que atuam no local e interação com órgãos públicos, população e agentes envolvidos.
22h05
Sobre o andamento das medidas de correção e controle do evento ocorrido com o mineroduto em 12 de março (segunda-feira), no município Santo Antônio do Grama (MG), a Anglo American informa que:
- os monitoramentos ao longo do dia (13/03) no ribeirão Santo Antônio mostraram uma melhora significativa da qualidade da água. A pluma chegou à confluência do Rio Casca, porém, já bastante diluída, e não comprometeu a qualidade da água. A Estação de Tratamento de Água de Rio Casca segue operando normalmente. O trabalho de retirada de sedimentos da calha do curso d’água começa nesta quarta (14/03).
- Os procedimentos de reparo do duto estão em andamento desde ontem e continuam. As causas do rompimento da tubulação também continuam sendo investigadas.
- As cerca de 300 toneladas de polpa que vazaram são um composto de minério de ferro (70%) e água (30%). Polpa é o produto final do nosso processo produtivo, e é classificado pelas normas da ABNT como material não perigoso.
Sobre a questão do abastecimento de água em Santo Antônio do Grama, a Anglo American informa que:
- Foi iniciada nesta terça-feira (13/03) a construção de uma adutora para captação de água no Ribeirão Salgado, que estará concluída em três dias. A nova adutora alimentará a Estação de Tratamento de Água da Copasa em Santo Antônio do Grama. Esta adutora será uma alternativa permanente de captação de água.
- Até que a obra da adutora seja concluída, a Anglo American iniciou, às 19h de terça-feira (13/03), o bombeamento temporário de água do Ribeirão Salgado para a ETA da Copasa no município. A previsão é de que os reservatórios da ETA estejam cheios na madrugada desta quarta-feira (14/03). O sistema de distribuição será retomado gradativamente.
- Foram disponibilizados, ao longo do dia de hoje (12/03), 213 mil litros de água, que estão abastecendo residências e ETA da Copasa.
Também emergencialmente, a Anglo American está distribuindo água mineral para a população. Nesta noite de terça-feira (13/03), serão recebidos 15 mil litros. Para quarta-feira (14/03) é aguardada a chegada de dois caminhões carregados com 26 mil litros de água mineral. A distribuição da água mineral será realizada por empresa contratada pela Anglo American.
Todas as medidas estão sendo tomadas de forma transparente e dentro dos mais elevados padrões de segurança, de forma a minimizar transtornos às pessoas e ao meio ambiente. Os trabalhos seguem ininterruptamente.
_______________________________________________________________________________________________________
13h15
Regarding the progress of the prevention and control measures in response to the incident which occurred with the pipeline on Monday, 12 March, in the municipality of Santo Antonio do Grama (MG), Anglo American wishes to inform that:
- The leak which occurred at Pump Station 2 of the pipeline has been 100% stopped. The slurry leak lasted approximately 25 minutes, followed by a reduced leak of plain water for some 11 hours thereafter until it was fully stopped.
- About 300 tons of slurry leaked out, consisting of a mix of iron ore (70%) and water (30%). This slurry is our final product, and not waste or tailings. It is classified according to ABNT standards as a non-hazardous product.
- Filters have been put in along the Santo Antonio creek to contain the sediments.
- With the cessation of the leak, work started on repairing the pipeline. Among the related activities are the drainage of the area to allow access, removal of the cracked section and replacement of this damaged section.
- As a security measure, a small containment basin was built.
- The quality of the water is being monitored, at a total of 30 points, from the Santo Antonio Creek (at Pump Station 2 and also at the water intake point used by Copasa), continuing along the Casca River all the way to its confluence with the Doce River.
- The objective is to assure resumption of water supply to Copasa within the shortest time possible. For the time being, Anglo American has been providing water to the local residents using nine water trucks. The population is receiving all the water it needs. The quality of the water delivered by each water tank truck is analyzed before and after it is filled.
- Yesterday, 12 March, as a result of a joint decision by Anglo American with Copasa, the water from two water trucks was not used because the tests performed after it was filled showed a slight alteration in quality, even though still within consumption standards.
- To complement the emergency measures, Anglo American is also distributing bottled mineral water to the communities.
- Also in conjunction with COPASA, Anglo American is starting today the construction of a water supply pipeline with intake from the Salgado creek, which will be concluded in three days. As a result, Santo Antonio do Grama will now be able to have a permanent second source of water supply.
- No sediment plume has been seen in the Casca River, as the sediments are restricted to the Santo Antonio creek in Santo Antonio do Grama.
- The causes of the pipeline rupture are still under investigation.
- The situation is already under control. All measures are being taken in a transparent manner and pursuant to the highest safety standards, so as to minimize disruption for people and the environment. There has been a dedication of over 24 hours of nonstop work on the part of the emergency response teams on site and interaction with the government authorities, local population and other stakeholders.
22h05
Regarding the progress of the prevention and control measures taken in response to the pipeline incident on Monday, 12 March, in the municipality of Santo Antonio do Grama (MG), Anglo American wishes to inform that:
All the measures are being taken in a transparent manner and pursuant to the highest safety standards, so as to minimize disruption for people and the environment. The work continues incessantly.