Anglo American informa que realizou a substituição do segmento do mineroduto onde aconteceu o vazamento e, agora, realiza inspeções de engenharia e segurança.
Ao longo dos últimos dias, cerca de cem profissionais trabalharam exclusivamente nas obras de reparo e substituição do tubo. Além disso, tanto o novo segmento do duto quanto as soldagens feitas para conectá-lo ao mineroduto passaram por exames de ultrassom, feitos por uma empresa especializada, que verificam a qualidade das estruturas por dentro e por fora. A empresa obteve a anuência do Instituto Brasileiro de Meio Ambiente e Recursos Naturais (Ibama) para realizar o enchimento do mineroduto com água.
Foi feito o enchimento do mineroduto com água e está sendo realizada a movimentação da polpa de minério de ferro que ficou estacionada na tubulação. O monitoramento desse processo irá fornecer uma indicação do comportamento de pressão entre a estação de bombeamento e a estação terminal. Esse é um procedimento de segurança adotado pela empresa e faz parte da rotina de reinício de operação do mineroduto, sempre que há uma parada nas atividades de produção.
O procedimento está sendo realizado em duas etapas: a primeira consiste no bombeamento de água entre a Estação de Bombas 2, em Santo Antônio do Grama (MG), e a planta de filtragem, em São João da Barra (RJ). A segunda etapa repete o mesmo procedimento, desta vez entre a Estação de Bombas 1, em Conceição do Mato Dentro (MG), até a Estação de Bombas 2. O objetivo é bombear água gradativamente para avaliar a passagem nos pontos de monitoramento de pressões. A estimativa é que esses testes durem, no mínimo, 24 horas. Os procedimentos de teste foram auditados e aprovados pela empresa que projetou o mineroduto e todo o processo será acompanhado por especialistas, respeitando padrões de engenharia e segurança.
A retomada da operação regular somente será efetuada após aprovação das autoridades competentes.
_________________________________________________
Anglo American informs that it has replaced the section of pipeline that presented the leak, and is now performing engineering and safety inspections.
Over the past few days, around one hundred professionals have been dedicated exclusively to the pipe repair and replacement work. Both the new segment as well as the welding required to connect it to the rest of the pipeline have undergone ultrasound tests, performed by a specialized firm, to check on the quality of the structures both inside and out. Subsequently Anglo American received authorization from the Brazilian Institute of Environment and Natural Resources (IBAMA) to fill the pipeline with water.
This pumped water pushes the residual slurry forward. The monitoring of this process will show the pressure behavior between the intermediate pumping station and the terminal station at the port facility. This is a safety procedure normally adopted by the Company and is part of the routine of restarting pipeline operation after any stoppage.
The procedure is being carried out in two steps – the first consists of pumping water between pump station 2, in Santo Antonio do Grama (MG), and the filtration plant in São João da Barra (RJ). The second step is basically the same, however occurring between pump station 1 in Conceição do Mato Dentro (MG) and pump station 2. The objective is to pump water gradually to evaluate the behavior of the material at the pressure monitoring points. The estimate is that these tests will take at least 24 hours. This approach has been previously audited and approved by the Company that designed the pipeline, and the entire process will be overseen by specialists, complying with best engineering and safety practices.
Regular operation will only be resumed after the Company receives the approval of the competent authorities.