Vistoria minuciosa será realizada por empresa independente e indicará os parâmetros de segurança dos dutos para a volta à operação
A Anglo American começa hoje, 23/5, a inspeção interna de toda a extensão do mineroduto do Minas-Rio, que percorre 529 quilômetros de Conceição do Mato Dentro (MG) a São João da Barra (RJ). Na vistoria, serão usados PIGs (sigla em inglês para Ferramenta de Investigação de Dutos) fabricados sob medida, que têm sensores capazes de indicar, com precisão, indícios de amassamentos, corrosão ou fissuras na tubulação. O processo começa com a passagem dos PIGs de limpeza e prossegue com outras três variações do equipamento (PIGs geométrico, magnético e ultrassom).
Os PIGs de limpeza retiram os resíduos depositados no interior dos tubos e preparam a passagem dos instrumentos de medição e análise. Na sequência, o PIG geométrico vai medir se há deformidades nos dutos. O PIG magnético irá detectar a possibilidade de corrosões tanto internas quanto externas e o de ultrassom busca trincas na tubulação. Os equipamentos são transportados na tubulação através do bombeamento de água e a inspeção deve durar até agosto.
Após a conclusão dos trabalhos, os dados serão analisados por empresa independente, gerando gráficos que indicarão os parâmetros de segurança operacional do mineroduto. Essas informações vão ser utilizadas como referência para eventuais medidas a serem tomadas pela empresa e também serão enviadas para os órgãos públicos competentes com o objetivo de embasar a autorização para a volta das atividades da companhia.
No dia 19/5, após autorização do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (Ibama) e do Juízo de Rio Casca (MG), foi concluído o processo de enchimento e bombeamento de água para retirada da polpa de minério retida no momento da paralisação das operações. O procedimento ocorreu dentro da normalidade, sem incidentes, e foi finalizado de forma segura, de acordo com o planejado.
A Anglo American reforça seu compromisso com a segurança e está comprometida a voltar a operar apenas após inspeções minuciosas. O Minas-Rio continua sendo um projeto competitivo, com um produto de qualidade e alta demanda no mercado internacional de minério de ferro.
________________
EN
Anglo American starts pipeline inspection process
A detailed inspection will be performed by an independent firm and will show the parameters for pipeline safety required for restart
Today, 23 May, Anglo American will start the internal inspection of the entire length of the Minas Rio pipeline, which runs 529 km from Conceição do Mato Dentro in Minas Gerais to São João da Barra in Rio de Janeiro. This inspection will be carried out with the help of PIGs (pipeline inspection gauges) manufactured to order, equipped with sensors that can accurately detect any signs of dents, corrosion or cracks in the pipe. The process starts with the launching of the cleaning PIGs and will continue with three other types of PIGs (geometric, magnetic and ultrasonic).
The cleaning PIG removes the residue deposited inside the pipes and prepares them for the passage of the measurement and analysis instruments. After that, the geometric PIG will check the pipe for any deformities, while the magnetic PIG will detect if there is any internal or external corrosion. And, finally, the ultrasonic PIG will look for any possible cracks in the pipe. The PIGs are pushed through the pipeline by pumped water, and the overall inspection should be finished by August.
After these tasks are concluded, the data will be analyzed by an independent firm, generating graphs which will indicate the parameters of the pipeline´s operational safety. This information will be used as a reference for any measures that need to be taken by the Company and will also be forwarded to the competent government agencies to give them input for issuing authorization for the Company to resume its operations.
On 19 May, after receiving authorization from the Brazilian Environmental Agency (IBAMA) and the Court of Rio Casca (Minas Gerais), the Company completed the process of filling the pipeline with water and flushing it to remove the iron ore slurry that had remained in it after it suspended its operations. The process was concluded within the normal parameters, without incidents, and in a safety way, according to the plan.
Anglo American reinforces its commitment to safety and assures that it will only resume operations after detailed inspections are carried out. Minas-Rio continues to be a competitive project, with a quality product and high demand on the international iron ore market.