Esse diagnóstico só será confirmado após a finalização das análises que estão sendo conduzidas pelo Instituto de Pesquisas Tecnológicas (IPT) e Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) para apurar as causas destas trincas. Os dois tubos pertenciam ao mesmo lote.

Antes de retomar a operação gradual do mineroduto na última terça-feira, dia 27/3, os tubos adjacentes ao do primeiro rompimento foram inspecionados por ultrassom e todo o mineroduto passou por testes de pressurização com água. Todas estruturas apresentaram desempenho dentro da normalidade. O retorno às operações foi autorizado depois da obtenção das aprovações das autoridades.

Diante do ocorrido, a empresa decidiu paralisar suas operações e realizar uma inspeção minuciosa em todos os 529 quilômetros do mineroduto, avaliando todos os tubos, independentemente de sua origem ou fabricante. O objetivo é garantir a integridade das instalações e a segurança de todos. A verificação será realizada por PIG Instrumentado, equipamento que percorre internamente toda a tubulação e faz uma varredura completa de diversos aspectos que compõem os tubos, gerando uma grande quantidade de informação, que será analisada por empresas independentes.

A empresa só voltará a operar após a conclusão desse teste minucioso em todos os tubos.

Na última quinta-feira (29/3), segundo dia de retomada das operações do mineroduto que leva minério de Conceição do Mato Dentro (MG) ao Porto do Açu, em São João da Barra (RJ), ocorreu outro vazamento a 240 metros de distância do primeiro. O vazamento durou de cinco a oito minutos. Assim que detectado por equipes de campo que faziam a vistoria do processo de retomada gradual das operações, o funcionamento do mineroduto foi interrompido.

Aproximadamente 170 toneladas de polpa de minério – material composto de 30% de água e 70% de minério e considerado não perigoso pela Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) – foram carreadas para o ribeirão Santo Antônio do Grama. Os impactos do evento são considerados 100% mitigáveis. Hoje, existem 36 barramentos no córrego Santo Antônio do Grama e uma equipe de mais de 150 pessoas continua a retirar a polpa de minério da calha do rio e de suas margens.

---------------------------------------------

Anglo American informs that the preliminary studies show that the leak on 29 March was due to a crack in the longitudinal weld of the pipe fabrication process, which also seems to have been the flaw that led to the leak on 12 March.

This diagnosis will only be confirmed after the conclusion of the analyses which are being conducted by the Instituto de Pesquisas Tecnológicas (IPT) and Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) to determine the causes of the cracks. Both sections of pipe came from the same batch.

Before resuming the gradual operation of the pipeline last Tuesday, 27 March, the pipe sections on either side of the first leak were inspected with ultrasound, and the entire pipeline underwent water pressurization tests. All of the structures presented a satisfactory performance. The resumption of operations was authorized after the approval of the authorities was obtained.

In view of the events, the Company decided to shut down its operations and perform a detailed inspection of all 529 km of the pipeline, evaluating all of the pipe, regardless of its origin or manufacturer. The objective is to assure the integrity of the facilities and the safety of all. The verification will be carried out by a Smart PIG, a device which runs the entire length of the pipeline and performs a complete scan of the various characteristics of the pipe, generating a large quantity of information, which will be analyzed by independent firms.

The Company will only resume operations after this detailed analysis of all sections of the pipe is concluded. Last Thursday, 29 March, the second day of the resumption of the operations of the pipeline which transports ore from Conceição do Mato Dentro to the Port of Açu in São João da Barra (RJ), there was another leak some 240 meters from the first one. This leak lasted between five and eight minutes. As soon as it was detected by the field teams which were overseeing the gradual resumption of operations, its operation was interrupted. Some 170 tons of iron ore slurry, material composed of 30% water and 70% ore, considered non hazardous by the Brazilian Association of Technical Standards (ABNT), leaked down to the Santo Antonio do Grama creek. The impacts of the event are considered 100% mitigatable. Currently there are 36 barriers in place along the Santo Antonio do Grama creek and a team of over 150 people continued to remove the slurry from the waterway bed and banks.