Anglo American começa processo de limpeza interna do mineroduto
11 maio, 2018
Ação, que consiste na passagem de água pelos dutos, irá retirar polpa de minério que ficou retida e possibilitará a passagem de equipamento de inspeção detalhada nos próximos meses
A Anglo American recebeu a autorização do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (Ibama) e do Juízo de Rio Casca (MG) para o início do processo de limpeza interna do mineroduto, que está com atividades paralisadas desde o dia 29/3. A limpeza começa na semana que vem, depois que a empresa avisar as comunidades e os superficiários sobre a iniciativa, que consiste na passagem de água pelos dutos para a retirada de cerca de 70 mil toneladas da polpa de minério retido com a parada emergencial.
Essa é a etapa inicial do processo de inspeção detalhada que será realizado utilizando uma série de equipamentos chamados PIG, que percorrerão internamente toda a tubulação e farão um levantamento completo de diversos aspectos que compõem os tubos. Quatro tipos de PIGs passarão pelo mineroduto: de limpeza, geométrico, magnético e ultrassom. Isso gera uma grande quantidade de informação, que será analisada por empresas independentes. A inspeção irá fornecer os parâmetros de segurança operacional para a volta das atividades da empresa.
Inicialmente, o enchimento de água será feito na seção 2 do mineroduto, que vai de Santo Antônio do Grama (MG) a São João da Barra (RJ). Medidas de segurança serão reforçadas, uma vez que esse foi o trecho no qual ocorreram os dois vazamentos em março. Além do monitoramento eletrônico em tempo real, equipes da empresa irão vasculhar 33 quilômetros do mineroduto presencialmente e serão utilizadas as menores pressões possíveis para o processo.
A seção 1 do duto – de Conceição do Mato Dentro (MG) a Santo Antônio do Grama – também passará pelo processo de limpeza com água. Após o enchimento com água das duas seções, o mineroduto estará pronto para a passagem do PIG.
A Anglo American reforça seu compromisso com a segurança e está comprometida a voltar a operar apenas após inspeções minuciosas. O Minas-Rio continua sendo um projeto competitivo, com um produto de qualidade e alta demanda no mercado internacional de minério de ferro.
_________________________________________
English version
Anglo American starts cleaning out the inside of the pipeline
Flushing water through the pipe will remove the residual slurry and allow the passage of specialized inspection equipment in the coming months
Anglo American has received authorization from the Brazilian Environmental Agency (Ibama) and from the Court of the District of Rio Casca, in Minas Gerais, to proceed with the cleaning of the inside of the pipeline which has been inactive since 29 March. The cleaning starts next week, after the Company informs the communities andthe pertinent property owners about the initiative, which consists of the removal of about 70 thousand tons of slurry retained as a result of the emergency shutdown.
This is the first phase of the detailed inspection process which will be carried out using equipment known as PIGs, which will travel inside thepipeline and perform a complete scan of the various characteristics of the pipe. Four types of PIGs will be used: cleaning, geometric/caliber, magnetic and ultrasonic. They will generate a large quantity of data which will be analyzed by independent companies. This analysis will provide the parameters of operational safety required for the resumption of the Company's operations.
Initially, section 2 of the pipeline will be flushed, between Santo Antonio do Grama in Minas Gerais and São João da Barra in Rio de Janeiro. Safetymeasures will be reinforced, since this is the section where the two leaks occurred in March. In addition to electronic monitoring in real time,company teams will thoroughly inspect 33 km of the pipeline in situ and use the lowest possible pressures for the process.
Section 1 of the pipeline – between Conceição do Mato Dentro and Santo Antonio do Grama – will also be flushed out with water. After these twosections are cleaned out, the pipeline will be ready for the PIG to pass.
Anglo American reinforces its commitment to safety and to resuming operations only after detailed inspection of the pipeline. Minas Rio remains a competitive project, offering a quality product to meet the high demand on the international iron ore market.